Marie-Claire Morin
26 rue Désiré Le Bonniec
22200 Pabu
Tél : 02 96 21 25 46
Port : 06 32 29 04 37
INFO PRESSE
10
ANS
Librairie Gwalarn, jeudi 19 septembre 2024
Un grand merci au « Trégor » pour son bel article annonçant l’anniversaire des éditions À l’ombre des mots chez Gwalarn à Lannion, le jeudi 19 septembre à partir de 18h30.
Et un immense merci à Gwalarn d’accueillir À l’ombre des mots. C’est une grande joie de me rendre dans cette « vraie » et si chaleureuse librairie qui m’a depuis le début fait confiance, qui a toujours su mettre mes livres en valeur et qui m’a toujours si bien accueillie ! Merci à Bleuen pour son joli communiqué de presse !
Nous vous attendons nombreux pour cette soirée que nous voulons joyeuse et riche en partages ! Beaucoup d’auteurs seront également présents et animeront à mes côtés la soirée…
Au jeudi 19 septembre, 18h30 !
C’était hier soir : les éditions À l’ombre des mots fêtaient leurs 10 ans à la si chaleureuse, accueillante et fidèle librairie Gwalarn à Lannion. Beaucoup d’auteurs (et des amis), s’étaient déplacés pour fêter l’évènement et pour témoigner de leur expérience avec À l’ombre des mots. Marie-Claire Morin a relaté le parcours de ses éditions depuis son installation en 2014 jusqu’à ce jour. Elle a expliqué sa façon de travailler, a exposé la philosophie de la maison, les valeurs qui lui sont chères et notamment, outre l’exigence propre à l’écrit et au livre, le caractère primordial de la relation avec les auteurs et toutes les personnes et professionnels qu’elle a côtoyées durant cette décennie, tout aussi importante que le strict aspect professionnel du métier. Et c’est avec une reconnaissance teintée d’émotion qu’elle s’est adressée à eux, pour les remercier de leur travail, de leur confiance et de leur amitié. Dans la « hotte des remerciements », elle n’a pas oublié non plus, les libraires, Bleuen qui a si bien organisé l’évènement et Laurent (maintenant à la retraite, mais ayant depuis le début travaillé avec Marie-Claire
Collection Grande Guerre
Lettres et notes du temps de la Grande Guerre
François Duine
Au premier abord, ces notes de François Duine pourront paraître bien communes, et peut-être même anecdotiques. Comme tant d’autres, cet ecclésiastique breton écrit pour s’enquérir, autant que faire se peut, de la réalité du front. Mais il y a en réalité bien plus dans ce texte, et c’est précisément ce supplément qui en fait toute la richesse et l’intérêt. Particulièrement inspirante est ainsi l’obstination de François Duine à employer les outils de la raison pour tenter de comprendre cette Grande Guerre qui, plus d’un siècle plus tard, continue à défier l’entendement. De même, son aptitude à concilier ces particularismes bretons qu’il chérit tant en tant que folkloriste et une certaine exigence d’universalité nous délivre aujourd’hui, à l’heure du village global et d’une diversité trop souvent revendiquée pour
soi-même, une véritable leçon.
*
Né à Dol-de-Bretagne le 8 mai 1870 et décédé à Rennes le 5 décembre 1924, François Duine est tout à la fois homme d’Église, (membre de l’Oratoire de France, vicaire paroissial à Guipel puis à Vitré, enfin aumônier des lycées de Rennes), professeur de lettres, historien et ethnologue. Outre son « Guipel », son regard sociologique nous laisse ses « Souvenirs et Observations » à la plume acérée et alerte. Cet intellectuel breton du temps de la IIIe République fait encore référence concernant le parcours et le
message de Félicité de La Mennais. Docteur en histoire contemporaine, Erwan Le Gall est chercheur associé au Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC EA - 4451 / UMS 3554) et professeur-référent du campus de Rennes d’Hautes études internationales et politiques (HEIP)
Faire son deuil, construire les mémoires
Yann Lagadec
Deux ans après la fin du Centenaire de la Grande Guerre, les éditions À l’ombre des mots poursuivent leur œuvre de mémoire en éditant un livre
de Yann Lagadec relatant l’histoire des monuments aux morts dans le département des Côtes d’Armor.
Dès juillet 1915, le conseil municipal de Quemper-Guézennec, modeste commune des Côtes-du-Nord, prend la décision d’édifier, à l’issue d’une guerre qui sera, on le sait déjà, particulièrement meurtrière, un monument en l’honneur de ses combattants morts au champ d’honneur. S’il n’est érigé qu’en 1919, ce monument illustre le souhait précoce de l’immense majorité des communes du département d’honorer leurs enfants tombés entre 1914 et 1918 : avant 1924, plus de 80 % d’entre elles en ont édifié un, plus de 90 % avant 1939. Modestes plaques de marbre dans l’église, simples obélisques, poilus en bronze fondus par des industriels et achetés sur catalogue ou œuvres uniques d’artistes bretons de renom : la diversité de ces monuments est bien plus grande qu’on ne le pense souvent, alors même que leur omniprésence dans le paysage des villes et villages du département les a rendus presque « invisibles » aujourd’hui.
Yann Lagadec le rappelle pourtant : de l’usage de la langue bretonne à la présence de fusiliers marins en passant par la forte dimension religieuse de nombre d’entre eux, les monuments du département ne manquent pas d’originalité. Surtout, au gré de l’évolution des formes de la mémoire, leur sens n’a cessé de se transformer, tout particulièrement depuis la Seconde Guerre mondiale pendant laquelle ils ont été au cœur des luttes d’influence entre le régime de Vichy, les troupes d’occupation et la Résistance.
-
Agrégé d’histoire, Yann Lagadec est maître de conférences à l’université Rennes 2. Auteur d’une douzaine d’ouvrages, il a notamment publié La Grande Guerre des Bretons. Images et histoire (en collaboration avec Didier Guyvarc’h, Presses universitaires de Rennes, 2013), mais aussi, aux éditions A l’Ombre des mots, War hent ar gêr. La Grande Guerre banale et exceptionnelle de Michel Lec’hvien (avec Hervé Le Goff, 2017), Un fusilier marin breton à Dixmude : le carnet de Lucien Richomme (2018) et la réédition de deux œuvres de guerre de Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges et Dixmude (2018).
Un fusillier marin breton à Dixmude, le carnet de Lucien Richomme
Yann Lagadec
« Spectacle navrant que j’ai sous les yeux » note Lucien Richomme dans son carnet à la date du 25 octobre 1914, au beau milieu des combats pour Dixmude que défendent les fusiliers marins de l’amiral Ronarc’h appuyés de troupes belges et de tirailleurs sénégalais. « Plus de tranchée » poursuit-il, « ce ne sont plus que d’immenses trous de marmites entourés de cadavres. La compagnie a perdu la moitié de ses hommes. Je reste toujours seul de mon escouade »...
Dans un style direct, souvent imagé, le fusilier marin breton, originaire de Plouha (Côtes d’Armor), décrit au jour le jour les six premiers mois de sa Grande Guerre, d’août 1914 à février 1915, de son départ du dépôt de Rochefort aux bombardements sur les tranchées de Nieuport, dans les Flandres, en passant par Paris, Dixmude ou la sanglante offensive de Steenstraete. Le froid, la boue, l’humidité, la faim, le voisinage de la mort, et notamment celle de quelques-uns de ses plus proches camarades, le secours de la religion, l’admiration pour ses officiers : Lucien Richomme, qui sert au 2e RFM, nous offre un témoignage rare – celui d’un homme du rang -, bien loin du récit épique que d’autres ont pu faire de ces combats rentrés dans l’histoire.
• Agrégé d’histoire, auteur de plusieurs ouvrages sur la Grande Guerre, Yann Lagadec est maître de conférences à l’université Rennes 2. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages consacrés à la Grande Guerre.
Voir article Ouest-France : https://www.ouest-france.fr/bretagne/cotes-d-armor/cotes-d-armor-le-journal-de-1914-d-un-fusilier-marin-publie-6034877
Bourguignottes et pompons rouges suivi de Dixmude
Charles Le Goffic, introduction de Yann Lagadec
Dans le cadre du Centenaire de la Grande Guerre, les éditions A l’ombre des mots font œuvre de mémoire en rééditant une partie de l’œuvre de guerre de l’écrivain trégorois, Charles Le Goffic .
Dès le début du conflit, Charles Le Goffic place les fusiliers marins au cœur de son « œuvre de guerre ». Il n’a de cesse, jusqu’au début des années 1920, de conter leur « épopée », de glorifier leurs faits d’armes. Publié au printemps 1915, Dixmude est le premier ouvrage qui leur est consacré : le ton du livre de l’écrivain trégorois, narrant la résistance sous un déluge de feu des fusiliers marins de Ronarc’h durant près d’un mois dans la petite ville flamande, sa nouveauté aussi assurent un tel succès à Le Goffic que l’on a pu écrire, dès l’époque, que l’écrivain avait « créé » la bataille. Premier d’une longue série, Dixmude est complété dès 1916 par Bourguignottes et pompons rouges, qui fait quant à lui une large place à la manière dont la mobilisation est vécue en Trégor, entre Lannion et Trébeurden.
Ce sont ces deux ouvrages, centraux dans l’œuvre de l’écrivain breton en ce qu’ils participent àson élection à l’Académie française, en 1930, qui sont réédités dans le présent volume, àl’occasion du centenaire de la fin de la Grande Guerre. Les deux livres sont complétés par une introduction de l’historien Yann Lagadec, permettant de mieux comprendre tout l’intérêt des œuvres de Charles Le Goffic.
War hent ar gêr
Yann Lagadec - Hervé Le Goff - Marie-Claire Morin
War hent ar gêr (Retour a la maison) narre l’évasion tissée de multiples péripéties d’un prisonnier retenu en Allemagne lors de la Première Guerre mondiale. D’abord publiée en langue bretonne sous forme de feuilleton en 1928 dans l’hebdomadaire Breiz, « l’histoire vécue et véridique d’un bout à l’autre » de Michel Lec’hvien poursuit son aventure éditoriale sous la forme d’un livret, imprime par les soins du même journal, en février 1929. Elle s’adresse en priorité un jeune lectorat, visant avant tout un objectif pédagogique clair ou la culture traditionnelle bretonne s’allie à la promotion d’un syncrétisme culturel franco-breton.
Quelque quarante années plus tard, au cœur d’une vieillesse qui couronne une existence de labeur, l’ancien soldat se pose à nouveau pour raconter, en français cette fois, la totalité de
« sa » guerre, celle menée avant comme après son évasion. Sa conclusion est sans ambages :
« Pourquoi la guerre qui arrache les hommes à leurs foyers, à leurs travaux ? La guerre ne règle rien, mais plutôt entretient une certaine rancœur... La guerre est inhumaine et engendre de grands désordres, dont le moindre n’est pas le désordre moral... »
Ce sont ces récits, pour la première fois réunis, qu’Hervé Le Goff et Yann Lagadec, historiens, présentent ici afin d’en faire mieux ressortir la genèse et les particularités.
*
• Agrégé d’histoire, auteur de plusieurs ouvrages sur la Grande Guerre, Yann Lagadec est maitre de conférences à l’université Rennes 2.
• HervéLe Goff, professeur en retraite, est l’auteur de plusieurs ouvrages et articles relatifs à la Renaissance française, à la Ligue en Bretagne et ses implications internationales, et à l’histoire religieuse de son Trégor natal.
Les sept fils du piqueur de pierre ou l'histoire du soldat Rolland Lissilour
Maria Prat - Albert Lissilour - Frédéric Le Personnic - Jean-Yves Séradin
Quatre auteurs pour un même livre, deux récits dans le même livre, un même personnage pour deux récits !
La nouvelle de Maria Prat, Les sept fils du piqueur de pierres, parue en 2004 avec le concours de deux professeurs de Guingamp et de leurs élèves, relate le destin tragique d'un Trégastellois parti au front d'où il ne reviendra jamais, alors que son épouse attendait leur sixième enfant, en 1914. Maria Prat, alors qu'elle était encore adolescente, a entendu de la bouche d'un commis de ferme l'histoire du soldat dont elle ne connaîtra jamais l'identité. Profondément marquée par l'injustice de la situation, elle en écrira une nouvelle quelques décennies plus tard. Lors de la sortie du livre, un Trégastellois, passionné de généalogie, réalisera que le soldat tué n'est autre que son propre grand-père ! Cette découverte donnera lieu à un deuxième récit à travers lequel les deux professeurs et le petit-fils de Rolland allieront leurs efforts pour tenter de retracer à travers une recherche historique précise et sérieuse, l'exact parcours du disparu, depuis son départ de Trégastel, jusqu'à sa mort en Belgique, sans oublier l'histoire de sa famille.
La présente édition, Les sept fils du piqueur de pierres ou l'histoire du soldat Rolland Lissillour, 1er août - 1er novembre 1914, met en parallèle les deux textes, complémentaires mais non opposés : l'un littéraire et « brodé » (selon les termes de Maria Prat) se veut néanmoins un témoignage sur une société ancestrale à son crépuscule ; l'autre, historique et le plus réel possible, est riche de nombreuses notes s'appuyant sur les dernières recherches en la matière. L'intérêt des auteurs contemporains se situe non pas dans un exposé scrupuleux des combats, mais bien plutôt dans la description de l'aspect « humain » de ces soldats ayant connu une souffrance morale à nulle autre pareille, entraînant dans son sillage celle de familles entières. Un entretien en breton avec Maria Prat, peu de temps avant sa mort, met le point final à l'ouvrage.
Un entretien en breton avec Maria Prat, peu de temps avant sa mort, met le point final à l'ouvrage.
